The operational question
In this illustrative research scenario, a policy researcher uses AI to translate a policy into testable rules. The workflow draws on the source policy and interpretation notes. Its central risk is a formal rule silently changing the source’s meaning. The design question is how to approve a candidate rule for testing for the policy review group while preserving the trace from source language to operational condition. This is a proposed evaluation scenario, not a report of an Archetypal customer deployment or a demonstrated operational outcome.
Preserve source provenance
An answer becomes reviewable when its relationship to the underlying evidence remains visible. Keep the source identifier, relevant time, permitted use, and transformation history attached to the information that matters for the decision. Distinguish a direct observation from a report about an observation, and distinguish both from the model’s own interpretation. These distinctions should survive summarization. Do not ask a citation to establish more than its source can support. A source may confirm that a report was written without confirming that the reported event occurred. A reference may be current while the underlying observation is old. Reviewers need enough context to identify those differences.
Put the control in the workflow
Place this review immediately before the team can approve a candidate rule for testing. The policy researcher should see the proposed result beside the relevant parts of the source policy and interpretation notes. Identify which statement is supported by a source, which is an interpretation, and which remains unresolved. Carry the trace from source language to operational condition into the decision record rather than relying on a reviewer to remember it from another screen. If the evidence does not establish the condition required for release, route the case to its owner with a concrete question. The interface should make the missing fact discoverable and the next action clear.
A test that can change the design
A source is replaced with an older but similarly worded record. The expected result is a visible freshness difference and a review of whether the evidence still applies.
Authority Purpose.